grumblerr: (Default)
Жил да был генерал-майор граф Адам Людвиг Левенгаупт. Тоже рижанин, кстати. И вот, пошёл он как-то биться с фельдмаршалом Борисом Петровичем Шереметевым. И встретились они под Мур-Мызой, что под Елгавой, недалече от литовской границы. Долго бились, наконец одолел Адам Людвиг Бориса Петровича. И с тех пор стал он  его звать просто Петровичем. Несмотря на разницу в чинах и титулах. Обижался, конечно, Шереметев в глубине души на такое обращение. Кому же приятна эдакая фамильярность? Но виду не показывал, а подождал удобного момента, да как разобьёт обидчика при Полтаве! А потом и вообще в плен взял. И что вы думаете? Тот и в плену не утихомирился, продолжая при случае исподволь троллить Шереметева "Петровичем".



Чему есть документальное свидетельство.
Petrovich

Это надпись на схеме боя при Мур-Мызе, которую рисовал пленный Левенгаупт по памяти.
Вот её транслитерация со шведского:
Ден Мусковитска Генерал Фелдтмарскалкен кнес Борис Шерметоф "Петрович"
Вот ведь язва, а?

Ладно, завтра поеду сам на поле под Мурмуйжу, погляжу что там и как.



Profile

grumblerr: (Default)
grumblerr

July 2012

M T W T F S S
       1
234 5678
9 10 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Monday, 25 September 2017 22:12
Powered by Dreamwidth Studios